Aviso de privacidad para niños de Bright Kids Cards
Esta es una traducción para tu comodidad. Si hay alguna diferencia, la versión en inglés es la oficial.
Versión 2026-10-07. Bright Kids Cards es operado por Corey Mullin, 15015 Avenue of Science, San Diego, CA 92128. Preguntas o solicitudes: [email protected].
Quién usa Bright Kids Cards
Un padre, una madre o un tutor legal crea la cuenta y agrega a sus hijos. Los niños nunca crean cuentas y nunca dan un correo electrónico, contraseña, foto, ubicación ni datos de contacto.
Qué datos de los niños recopilamos y por qué
- Nombre o apodo y edad, que escribe el padre o la madre, para que el niño encuentre su perfil y para que las tarjetas sean de su nivel.
- Tarjetas que hace el niño o el adulto (palabras, preguntas, respuestas), y cualquier imagen que se agregue a las tarjetas.
- Escanear una página (una foto o un PDF de una lista de ortografía o de una tarea): la página se lee en el mismo teléfono o computadora y nunca se sube ni se guarda; solo se guardan las tarjetas que se hacen con ella.
- Respuestas y tiempo de práctica (correctas, falladas, cuándo), para elegir qué tarjetas repasar, dar medallas y mostrar el progreso al adulto.
- Grabaciones de voz, solo si un adulto graba su propia voz leyendo una tarjeta. Nunca grabamos a los niños.
- “¡Dilo!” (desactivado a menos que un adulto lo active para un niño): mientras el niño toca el micrófono para leer una palabra en voz alta, el reconocimiento de voz del propio teléfono o navegador (Apple en Safari, Google en Chrome y Edge) convierte su voz en texto para que la app revise la palabra. Bright Kids Cards recibe solo ese texto, lo usa para revisar la respuesta y no graba ni guarda la voz del niño ni el texto.
- Preferencias como la voz de lectura, el idioma de la pantalla, los colores, el avatar y la ayuda para leer.
Usamos esta información solo para que Bright Kids Cards funcione para tu familia. No mostramos anuncios, no creamos perfiles para publicidad, no vendemos ni alquilamos información, y no permitimos que los niños hablen con otras personas.
Compartir un mazo
Un adulto puede elegir compartir un mazo con un enlace. El enlace muestra solo el texto de las tarjetas de ese mazo, nunca el nombre, las respuestas, las grabaciones ni las fotos de un niño. El adulto puede dejar de compartir en cualquier momento y el enlace deja de funcionar.
Maestros y clases
Un maestro o una maestra puede crear una cuenta de maestro para hacer clases y asignar listas de palabras. Los maestros no pueden agregar niños ni ver a ningún niño por su cuenta. Un adulto puede elegir unir a su propio hijo o hija a una clase escribiendo el código de la clase y aceptando compartir. Desde ese momento el maestro ve solo el primer nombre o apodo del niño y su práctica en las listas que ese maestro asignó (cuántas palabras están listas, cuáles siguen siendo difíciles y el último día de práctica). El maestro nunca ve la edad del niño, los mazos propios de la familia, las grabaciones, otra actividad ni el correo del adulto. Las listas que asigna el maestro se copian en los mazos del niño. El adulto puede salir de la clase en cualquier momento en Adultos → Niños; el maestro deja de ver a ese niño y el niño conserva las listas. No usamos la información de las clases para nada más.
Correos a los padres
Enviamos correos al adulto para confirmar su cuenta y su permiso, para restablecer la contraseña y (a menos que lo desactive) un resumen semanal del progreso. Cada correo semanal tiene un enlace para dejar de recibirlos con un solo clic.
Si el adulto activa los recordatorios diarios, enviamos una notificación a los teléfonos o computadoras que elija, con el primer nombre del niño y cuántas tarjetas tiene pendientes. Pasa cifrada por el servicio de notificaciones del fabricante (Apple, Google o Mozilla), que no puede leerla. Se pueden desactivar en cualquier momento en Adultos → Cuenta.
Opiniones sobre la app
Un padre, madre o maestro puede calificar Bright Kids Cards y dejar un comentario (Adultos → Cuenta). Es privado para quienes hacen la app, a menos que el adulto marque “Pueden mostrar mi opinión” y nosotros la aprobemos; entonces las estrellas, el comentario y el nombre que eligió aparecen en nuestras páginas de registro e inicio de sesión. Nunca mostramos un correo. No pongas nombres de niños en una opinión. Puedes editarla o borrarla allí en cualquier momento; al borrar tu cuenta también se borra.
Quién más maneja los datos
Proveedores que hacen funcionar la aplicación por nosotros, con contratos que los limitan a ese fin: nuestro proveedor de nube y base de datos, nuestro proveedor de correo (solo para correos a los padres). La voz de lectura funciona en nuestros propios servidores o en tu dispositivo.
Tus derechos como padre, madre o tutor
- Ver los datos: Adultos → Cuenta y privacidad → “Descargar todos nuestros datos”.
- Borrarlos: elimina a un niño (Adultos → Niños) o toda tu cuenta (Adultos → Cuenta y privacidad). La eliminación es permanente e incluye grabaciones y archivos subidos.
- Detener la recopilación: elimina el perfil del niño o contáctanos. También puedes pedirnos cualquiera de estas cosas por correo a [email protected].
Cuánto tiempo los guardamos
Mientras tu cuenta esté abierta. Cuando eliminas a un niño o tu cuenta, borramos su información de nuestros sistemas; las copias de seguridad se eliminan en un plazo de 30 días.
Consentimiento
Al registrarte confirmas que eres el padre, la madre o el tutor del niño y que aceptas este aviso; luego lo confirmas haciendo clic en el enlace que te enviamos por correo. No se pueden agregar niños hasta que lo hagas.